Legjobb barátaink lévén, nem csoda, hogy kutyás cimboráink bekerültek mindennapi nyelvünkbe. De vajon elgondolkozott már azon, hogy honnan származnak ezek az idiómák? Ezeknek a kifejezéseknek az eredete lehet tudományos babonás vagy egyenesen hátborzongató.
1. A nyári kutyanapok
Izzadt, szomjas vagy, és kerülöd a bőrt, mintha ragasztóból lenne. Ezek a kutyanapok, és az ókori Róma óta így hívjuk őket. A rómaiak a nyári meleg időjárásnak tulajdonították Sirius a kutyacsillag a csillagképben Major Kutya (ami egy kutya). A kutyanapok az év azon időszakára utaltak, amikor a Szíriusz a Nappal együtt felkelt, bár már nem a Föld tengelyének mozgása miatt. Ennek ellenére a kifejezés úgy tapad, mint a bőr a forró bőrre.
2. Eső macskák és kutyák
Szerezd meg az esernyőt – úgy tűnik, öntésre készül…Ennek az időjárással kapcsolatos kifejezésnek az eredete nem világos. Az egyik elmélet szerint a kutyákat kapcsolatba hozták Odin A viharok és a macskák skandináv istene a szélben lovagló boszorkányokhoz kapcsolódott. Alternatív megoldásként a kifejezés származhat a régi angolból katadupe jelentése vízesés. Akárhogy is, megkönnyebbülés, hogy a kifejezés nem az emlősök szó szerinti csapadékán alapul.
3. Beteg, mint a kutya
Én legalább emberként nem vagyok beteg…Gondolhatjátok, honnan ered ez a mondás. Néhány kutya bármit megeszik. Egy kutya még a házi feladatomat is megette (esküszöm Mrs. Keller!). A kutyák olyasmit esznek, amit nem szabad, és ezek a dolgok hasproblémákat okoznak. Ez az oka annak, hogy ez a kifejezés gyakran olyan valakire vonatkozik, akinek rosszul van a gyomra. Egy másik lehetséges eredet az, hogy az olyan állatok, mint a patkányok, denevérek, bogarak, sőt a kutyák is járványokat hordoznak a szűk városi területeken. Ha ez a helyzet, gyógyírt találhat a megharapott kutya szőrében.
4. A kutya szőrzete, aki megharapott
Van valakinek nyílt sebe?A szombat este durva volt, vasárnap pedig orvosságot kér. Ez az idióma egy régi gyógymódból származik, amellyel egy veszett kutya harapását úgy kezelték, hogy a kutya szőrét a sebre helyezték. A másnaposság nem az veszettség de Bloody Maryt hív – tartsa a kutyaszőrt.
spud mckenzie kutya
5. A kutya farkcsóválása
Szó szerint értelmezve a kifejezés valahogy így nézhet ki.Leginkább arra hivatkozva használják politikusok és filmeket főszerepben Robert De Niro ez a kifejezés azt írja le, amikor valaki egy fontos kérdésről egy kevésbé fontosra hívja fel a figyelmet. 1872-ben jelent meg az Egyesült Államokban a kútpolitikára hivatkozva. Abból a mondásból ered, hogy a kutya okosabb a farkánál… bár ha már a közelében jártál Vizsla tudod, hogy a faroknak megvan a maga esze.
6. Minden kutyának megvan a maga napja
Ami körbejár…Ez a csoport legfelemelőbb idiómája, de eredete sötét. Az angol nyelvben az egyik legkorábbi felhasználása innen származik Erzsébet királyné I . Shakespeare színdarabjában is felhasználta Hamlet . A kifejezés a görög életrajzíróra nyúlik vissza Plutarkhosz aki azt írta Még egy kutya is bosszút áll. Ez utalhat a drámaíró halálára Euripidész akit akkor öltek meg, amikor egy rivális kutyát állított rá. Ma ennek a kifejezésnek pozitív kijelentése van, amely bizonyítja ezt az idiómát, mint minden kutyának megvan a maga napja.
